Wilhelm Scream

- eller Wilhelmskriket på svenska

Jag fick via min vän Petter nys om ett otroligt festligt fenomen, nämligen The Wilhelm Scream, eller Wilhelmskriket.

Det hela började i den av Raoul Walsh regisserade Warner Bros-filmen ”Distant Drums” år 1951. I filmen ser vi Gary Cooper som kapten Quincy Wyatt. Han leder en grupp soldater för att stopp indianer från Seminolestammen att trakassera nybyggare i Florida i början av 1800-talet. Under en scen vadar soldaterna genom ett träsk i Everglades, då plötsligt en av soldaterna blir attackerad av en alligator. Han blir biten och sedemera nerdragen under vattnet och försvinner.

Under sedvanliga former i skapandet av film, blev skriket från soldaten i lugn och ro inspelat senare i en studio. Sex stycken korta, smärtfyllda skrik blev inspelade under en enda tagning, vilken var märkt ”man blir biten av alligator och skriker”.

Det femte skriket användes till den alligatorattackerade mannen, men tillsammans med det fjärde och sjätte skriket i tagningen, användes det femte även när tre indianer blir skjutna en efter en under en räd mot en befästning.

Efter inspelningen av ”Distant Drums” arkiverades ljudeffekterna i studions ljudeffektbibliotek och återanvändes i många fler av Warner Bros filmproduktioner. Det var enbart i dessa Warner Bros-filmer skriket hördes, fram till i mitten av 70-talet.

Ben Burtt

En person som noterade att det var en upprepning av ett visst skrik i flera filmer han såg var ljudeffektsintresserade Ben Burtt. När Ben senare blev anlitad för att skapa ljudeffekterna till Star Wars, fick han tillfälle att i flera filmstudios ljudbibliotek leta efter specifika ljud för sitt arbete med rymdäventyret. Vid ett tillfälle var han i Warner Bro’s ljudarkiv och lyssnade och där fann han originalskriket från filmen ”Distant Drums”. Han kallade skriket ”Wilhelm”, eftersom karaktären i filmen ”Charge at Feather River” hette just så.

Ben adopterade skriket som sitt personliga signum och använde sig av det i alla ”Star Wars”-filmerna, men även i alla ”Indiana Jones”-filmerna och ännu fler filmer, såsom ”American Grafitti” (1979) och ”Willow” (1988).

Bens vän Richard Anderson fortsatte även han med traditionen att återvinna Wilhelmskriket. Både Ben och Richard jobbade med filmen ”Jakten på den försvunna skatten” (1981) och där används självklart skriket. Andra filmer som Richard Anderson använde sig av Wilhelmskriket var ”Poltergeist” (1982), ”Batman Returns” (1992), ”Apornas Planet” (2001), ”Agent Cody Banks” (2003) och ”Madagascar” (2005).

Tack vare Ben Burtt så hade Wilhelmskriket levt vidare från ljudbiblioteket på Skywalker Sound. Andra kollegor till Ben, som t ex Gary Rydstrom och Chris Boyes har använt skriket i ”Toy Story” (1995), ”Hercules” (1997) och ”Pirates of the Caribbean” (2003).

Richard Anderson och hans företag, Weddington Productions (numer en del av Technicolor Sound Services) arkiverade skriket i deras ljudbibliotek också. Därifrån har ljudarbetare som Mark Mangini, David Whittaker, Steve Lee och George Simpson använt det i filmer såsom ”Skönheten och odjuret” (1991), ”Aladdin” (1992), ”A Goofy Movie” (1995), ”Det Femte Elementet” (1997), ”The Majestic” (2001), ”Just Visiting” (2001), ”A Man Apart” (2003) och i ”Tears of the Sun” (2003).

Wilhelmskriket har hängt med och blivit en personlig favorit hos många ljudarbetare, speciellt genom framgången i Star Wars-serien. Skriket har däremot aldrig registrerats i något kommersiellt ljudbibliotek.

Joe Dante är ännu en som stiftat bekantskap med Wilhelmskriket. Redan i hans första stora film ”Hollywood Boulevard” (1976) dök det upp och sedan i andra filmer han gjort, t ex ”Explorers” (1985), ”Gremlins 2” (1990), ”The Second Civil War” (1997), ”Matinee” (1993) och ”Looney Tunes: Back in Action” (2003).

Efter att ha hört historien om skriket när det lades in i filmen ”Reservoir Dogs” (1992) tog Quentin Tarantino en paus i arbetet för att tillsammans med sitt team se på filmen ”Distant Drums” på en liten TV i ett litet rum i närheten. Senare dök Wilhelmskriket även upp i ”Kill Bill: Vol 1” (2003).

När Peter Jackson hörde om Wilhelmskriket under ljudmixningen av ”Sagan om ringen: Sagan om de två tornen” (2002) blev han så upphetsad över att det använts i filmen att han höjde volymen på skriket i filmen – och insisterade att det även skulle användas i ”Sagan om konungens återkomst” (2003)

Wilhelmskriket i TV

Wilhelmskriket dyker även emellanåt upp i TV-serier. Förrutom alla de serier som producerades av Warner Bros på 50- och 60-talen, såsom ”Maverick”, dök det upp i ”X-files”, ”Angel” och ”Family Guy”. Även i ett fåtal reklamfilmer har man hört det skrikas – bland annat i en reklam för DELL och i en för Comcast.

Flera attraktioner i nöjesfält använder sig av skriket. Universal Studio’s ”The Star Trek Adventure”, Warners Bros. Movie World’s ”The Batman Adventure” samt Disneys ”California Adventure” är några som gör det.

De andra Wilhelmskriken

Även om det klassiska skriket utgörs av originalinspelningarna 4-6, är samtliga i serien refererade som Wilhelmsskrik av folk i ljudbranchen.

Det första skriket i serien av Wilhelmskrik hörs i ”Rymdimperiet slår tillbaka” (1980) och i ”Jakten på den försvunna skatten”.

Det andra skriket användes i Tim Burtons ”Planet of the Apes” (2001).

Det tredje skriket hörs i ”Stjärnornas Krig” – precis innan en Stormtrooper faller ner i avgrunden på Dödsstjärnan – och precis innan det MEST ”klassiska” Wilhelmsskriket hörs. Även i ”Star Wars Episode II: Klonerna anfaller” (2002) hörs skrik nummer 3.

Vem skrek?

Många fans av ”The Wilhelm Scream” har länge undrat vem det egentligen var som utförde skriket. Dessvärre har ingen tillförlitlig dokumentation hittats som ger äran till någon speciell person. Men Ben Burtt har forskat i ärendet.

Mellan hans arbete på de sista ”Star Wars”-filmerna besökte han Warner Bros., för att samla mer information. Han fann en mapp från filmen ”Distant Drums” som innehöll överblivna dokument från inspelningen av filmen. Ett av dokumenten innehöll en kort lista med namn på skådespelare som var planerade att utföra dialoger för olika karaktärer i filmen. Efter att han granskat namnen och även lyssnat på deras röster, tycktes en person vara den som med stört sannolikhet utbrustit Wilhelmsskriket.

Sheb Wooley

Sheb Wooley var en musiker och skåderspelare som medverkat i många västernfilmer. Han är dock troligtvis mest känd för låten ”Purple People Eater”, som år 1958 var placerad som listetta i sex veckor och som såldes i 3 miljoner exemplar. Han spelade bland annat en av de fyra revolvermän som förföljde Gary Cooper i klassikern ”High Noon” (1953) och medverkade i den populära TV-serien ”Rawhide” som scouten Pete Nolan. Han sågs även i ”Giant” (1956), ”The Outlaw Josey Wales” (1976), ”Silverado” (1985) och även i filmatiseringen av hans låt ”Purple People Eater” (1988).

Sheb spelade en liten roll som private Jessup i ”Distant Drums” och han var en av de få skådespelare som föreslagits för ytterligare vokala inslag i filmen. Det är mycket troligt att han blev tillfrågad på plats att utföra andra uppdrag, som till exempel att låta som en man som blir biten av en alligator.

Olyckligtvis dog Sheb Wooley i Nashwille, Tennessee 2003, av leukemi. Han blev 82 år.

Även om det inte fanns någon som helst möjlighet att bekräfta att det verkligen var han som utförde dessa speciella skrik, så säger hans fru, Linda Dotson-Wooley, att Sheb förtjust brukade säga hur begåvad han var på att utföra skratt, skrik och döende-läten för film.

Sista skriket

Efter att ha avslutat den sista ”Star Wars”-filmen och istället börjat jobba på Pixar, har Ben Burtt meddelat att han inte längre kommer att använda sig av Wilhelmskriket. Detta betyder säkerligen att Wilhelmsskriks-eran har kommit till någon form av slut, men det finns inget som tyder på att skriket för alltid kommer att vara tyst. Wilhelmskriket fortsätter nämligen att höras i nya filmer varje år.

Här följer ett medley av Wilhelmskrik.

Ännu ett medley med Wilhelmskrik

Författaren av originalartikeln:

Fritt översatt av artikeln ”The Wilhelm Scream” på sajten ”Lost And Found”, skriven av Steve Lee 17 May 2005
Komplett lista över filmer / TV-serier som Wilhelmskriket dyker upp i på IMDB.com

Hej svejs, AaahhuuuUUUUuaaa!!-fejs!

Liknande inlägg på bloggen!

• 2010-04-12 -- Hiss utan grind på Dödsstjärnan? (0)

Etiketter: distant drums, gary cooper, peter jackson, quentin tarantino, scream, sheb wooley, star wars, warner bros, wilhelm, wilhelmskriket

Detta inlägg postades måndag, 11 januari, 2010 kl 11:41 i Vardag. Du kan följa svar via RSS 2.0 flödet. Du kan lämna en kommentar, eller en trackback från din egen sida.